home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Exame Informatica 137 / Exame Informatica 137.iso / Programas / PDFTransformer2.0 / ABBYY PDF Transformer 2.0 / PDFTransformer17.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-25  |  20.8 KB  |  335 lines
  1. 4096    Hungarian (Magyar)
  2. 4097    %0 is corrupted.
  3. 4098    %0 has an invalid version.
  4. 4099    %0 is corrupted (line %1).
  5. 4100    %0 sz÷vegfßjl ΘrvΘnytelen karaktereket tartalmaz.
  6. 4101    Nem hozzßfΘrhetQk az ßtalakφtßsi adatok. A mqvelet megszakadt.
  7. 4102    Nem lehet bet÷lteni a(z) %0 DLL-t.\n%1
  8. 4103    Can't load resource.
  9. 4104    Access to Windows registry key %0 is prohibited.
  10. 4105    Access to initialization file %0 is prohibited.
  11. 4106    Nem lehet lΘtrehozni ideiglenes fßjlt %0 helyre.
  12. 4107    NΘhßny fßjl sΘrⁿlt. Telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformert.
  13. 4108    Nem elemezhetQ a tßblßzat szerkezete: t·l kicsi a kijel÷lt terⁿlet.
  14. 4109    BelsQ program hiba:\nOsztßs nullßval.
  15. 4110    Nem olvashat≤k az adatok (%0). Az adatok sΘrⁿltek.
  16. 4111    A(z) %0 nem hozzßfΘrhetQ. A hozzßfΘrΘs megtagadva, vagy sΘrⁿltek az adatok. Zßrja be az alkalmazßst.
  17. 4112    Nem kⁿldhetQ a Microsoft Wordnek az ßtalakφtßs eredmΘnye. Van egy elQnΘzet m≤dban megnyitott dokumentum.
  18. 4113    %0 hozzßfΘrΘse megtagadva.
  19. 4114    Can't create %0. The specified file already exists.
  20. 4115    %0 ΘrvΘnytelen ·tvonalat tartalmaz.
  21. 4116    Sikertelen keresΘs %0 -n.
  22. 4117    %0 nem hozhat≤ lΘtre, mert a k÷nyvtßr megtelt.
  23. 4118    A lemez megtelt %0 elΘrΘse k÷zben.
  24. 4119    KφsΘrlet t÷rtΘnt %0 elΘrΘsΘre, annak befejezΘse utßn.
  25. 4120    Ismeretlen hiba lΘpett fel %0 hozzßfΘrΘsekor.
  26. 4121    Hardver I/O hibaⁿzenet Θrkezett %0 elΘrΘse k÷zben.
  27. 4122    ╔rvΘnytelen fßjl kezelQvel van kapcsolatban a(z) %0.
  28. 4123    Zßrolßsi sΘrelem t÷rtΘnt %0 elΘrΘse k÷zben.
  29. 4124    %0 nem talßlhat≤.
  30. 4125    %0 nem tßvolφthat≤ el, mert ez az aktußlis k÷nyvtßr.
  31. 4126    Megosztßsi sΘrelem t÷rtΘnt %0 elΘrΘse k÷zben.
  32. 4127    %0 nem nyithat≤ meg, mert t·l sok fßjl van nyitva.
  33. 4128    Terminal munkamenet alatt az ABBYY PDF Transformer 2.0 nem futtathato.
  34. 4129    Internet-csatlakozßsi hiba:\n%0
  35. 4130    There is not enough system resources.
  36. 4131    BelsQ Program hiba. A program nem allokßlhat mem≤rißt TLS-ben.
  37. 4132    ╔rvΘnytelen az aktivßl≤ k≤d
  38. 4133    NΘhny adat sΘrⁿlt. KΘrjⁿk, telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformer 2.0 alkalmazßst.
  39. 4134    Nem t÷ltQd÷tt be a bQvφtmΘny. KΘrjⁿk, hogy pr≤bßlkozzon kΘsQbb
  40. 4135    Nem ßll rendelkezΘsre forrßsfßjl
  41. 4136    ╓n egy t÷r÷lt oldalhoz pr≤bßl hozzßfΘrni.
  42. 4137    Nem alakφthat≤ ßt az oldal. Lehet, hogy t÷r÷ltΘk a PDF fßjlt, vagy nem hozzßfΘrhetQ.
  43. 4138    Nem hozzßfΘrhetQ a PDF fßjl. T÷r÷lhettΘk a PDF fßjlt, vagy nem hozzßfΘrhetQ.
  44. 4139    Nem hozhat≤k lΘtre a programadatok az ideiglenes mappßban
  45. 4140    Nem talßlhat≤ a bQvφtmΘny. Kßrjⁿk, hogy telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformer 2.0 alkalmazßst.
  46. 4141    Nem nyithat≤ meg a fßjl.
  47. 4142    Nem nyomtathat≤ a dokumentum.\n\n%0
  48. 4143    Az ╓n ßltal nyomtatni pr≤bßlt dokumentum zßrolt. Nyitva lehet egy Microsoft Office pßrbeszΘdablak, vagy szerkesztΘs alatt ßll a dokumentum.
  49. 4144    Az ╓n ßltal kinyomtatni pr≤bßlt dokumentum zßrolt, bezßrt, vagy megvßltozott.
  50. 4145    Nem nyithat≤ meg az e-mail mellΘklet. Lehet, hogy sΘrⁿlt a csatolt fßjl.
  51. 4146    Nem kⁿldhetQ el az e-mail.
  52. 4147    Nem menthetQ a fßjl, mert a kimeneti mappa csak olvashat≤ vagy φrßsvΘdett.
  53. 4148    Nem nyithat≤ meg az e-mail mellΘklet. Megvßltozott vagy t÷rlΘsre kerⁿlt az e-mail.
  54. 4149    NΘhßny adat sΘrⁿlt. KΘrjⁿk, telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformer 2.0 alkalmazßst.
  55. 4150    Nem menthetQk a dokumentumok, mert a kimeneti mappa csak olvashat≤ vagy φrßsvΘdett. Kßrjⁿk, hogy jel÷lj÷n ki mßsik kimeneti mappßt.
  56. 4151    KΘrjⁿk, hogy adja meg a kimeneti fßjl nevΘt.
  57. 4152    NΘhßny problΘma t÷rtΘnt az e-mail mellΘkleteihez t÷rtΘnQ hozzßfΘrΘskor:\n%0\n\nLehet, hogy zßrva van a levelezQprogram, vagy megvßltozhattak a PDF mellΘkletek.
  58. 4153    Az ABBYY PDF Transformer 2.0 ugyanazzal a sorozatszßmmal regisztrßlt mßsik pΘldßnyßt hasznßlja a(z) %0 gΘpen %1. A program le fog ßllni.
  59. 4154    The Document Open and Permissions Passwords cannot be the same.\nPlease enter a different Document Open Password or Permissions Password.
  60. 4155    Nem talßlhat≤ semmilyen ßtalakφtand≤ mellΘklet.
  61. 4156    Nem megfelelQ a RichEd20.dll verzi≤ja. Telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformer 2.0 alkalmazßst.
  62. 4157    Ez a mqvelet csak egy terⁿletre alkalmazhat≤.
  63. 4158    A jelenlegi felhasznßl≤nak nincs engedΘlye fßjlokat lΘtrehozni a rendszer ideiglenes mappßjßban.
  64. 4159    Helyi rendszergazdai jogosultsßggal kell rendelkeznie. Szerezzen megfelelQ jogosultsßgokat, vagy lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.\n\n%0
  65. 4160    Nem jel÷lt ki terⁿleteket, vagy az oldalon kφvⁿli terⁿleteket jel÷lt ki
  66. 4161    Nem tßmogatottak a formßtumok. Az alkalmazßs le fog ßllni.
  67. 4162    ╓n felhasznßlta az oldalkorlßtozßst. KΘrjⁿk, hogy most aktivßlja a programot.
  68. 4163    ╓n felhasznßlta az oldalkorlßtozßst. Kßrjⁿk, hogy most vßsßrolja meg a licencet.
  69. 4164    Nem talßlhat≤ a nyomtat≤. KΘrjⁿk, hogy telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformert.
  70. 4165    Egy mßsik fßjl PDF dokumentummß ßtalakφtßsa van folyamatban. Vßrjon, amφg az ßtalakφtßs befejezQdik, Θs pr≤bßlja ·jra.
  71. 4166    Ki kell jel÷lnie nΘhßny tßblßzatcellßt
  72. 4167    Csak egy tßblßzatterⁿletet jel÷lhet ki
  73. 4168    Ki kell jel÷lnie egy sz÷vegterⁿletet
  74. 4169    ╔rvΘnytelen a sorozatszßm
  75. 4170    ╔rvΘnytelen a felold≤ k≤d
  76. 4171    Nem sz·rhat≤ be a sz÷veg az MS Word dokumentumba. KΘrjⁿk, ellenQrizze, hogy elΘrhetQ-e a dokumentum, Θs pr≤bßlja ·jra.
  77. 4172    A(z) %0 fßjl jelsz≤val vΘdett, Θs nem alakφthat≤ ßt.
  78. 4173    Korlßtozott a hozzßfΘrΘs a(z) %0 fßjlhoz, Θs nem alakφthat≤ ßt.
  79. 4174    Nem sikerⁿlt a sz÷vegadatok kibontßsa a PDF dokumentumb≤l. Az oldal kΘpkΘnt kerⁿlt ßtalakφtßsra.
  80. 4175    BelsQ program hiba:\nRational overflow.
  81. 4176    Unknown COM Error. Error code: 0x%0
  82. 4177    Program hiba: 0x%0
  83. 4178    Nem nyithat≤ meg a(z) %0 fßjl. A fßjl ΘrvΘnytelen vagy jelsz≤val vΘdett lehet.
  84. 4179    %1 oldal ΘrvΘnytelen a(z) %0 fßjlban Θs nem kerⁿlt(ek) megnyitßsra.
  85. 4180    Ez egy pr≤bavßltozat. A kiΘrtΘkelΘsi idQ lejßrt. \nA tovßbbiakban nem menthetQ az eredmΘny. \nA teljes vßltozat megvßsßrlßsßhoz lΘpjen kapcsolatba valamelyik ABBYY-irodßval.
  86. 4181    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  87. 4182    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  88. 4183    Nem sikerⁿlt a sz÷vegadatok kibontßsa a PDF dokumentumb≤l. Az oldal kΘpkΘnt kerⁿl ßtalakφtßsra.
  89. 4184    Nincsenek ßtalakφtand≤ objektumok ezen az oldalon: nincs rajta sz÷veg- vagy tßblßzatterⁿlet.
  90. 4185     
  91. 4186     
  92. 4187    EllenQrizze a dokumentum nyelvΘt.
  93. 4188     
  94. 4189     
  95. 4190     
  96. 4191    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  97. 4192    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  98. 4193    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  99. 4194    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  100. 4195    A ABBYY PDF Transformer hibßt Θszlelt az ßtalakφtßs sorßn. Cs÷kkenhet a kimeneti dokumentum minQsΘge.
  101. 4196     
  102. 4197     
  103. 4198    A sz÷veg a szabvßnyos betqkΘszletek ßltal nem tßmogatott karaktereket tartalmaz. Ezek a karakterek nem lesznek lßthat≤ak.\nFolytatja a mentΘst?
  104. 4199    BelsQ Program hiba:\n%0, %1.
  105. 4200    Internal Program Error:\n%0, %1.\nError code: %2
  106. 4201    ABBYY PDF Transformer 2.0 programinformacio:\n\n%0\n
  107. 4202    Build %0; Part# %1
  108. 4203    Aktivßlßs most!
  109. 4204    \nAktivßlnia kell a programot.
  110. 4205    \nFelhasznßlßsra kerⁿlt az oldalkorlßtozßs. Aktivßlnia kell a programot.
  111. 4206    \n╓n az ABBYY PDF Transformer 2.0 pr≤bavßltozatßt hasznßlja.\n\nA program %0 fog futni Θs %1 tesz minden lΘtrehozott PDF fßjlra. Ha el kφvßnja tßvolφtani ezt a korlßtozßst, akkor aktivßlnia kell az alkalmazßst.
  112. 4207    %0 napig
  113. 4208    pr≤ba bΘlyegzQt
  114. 4209    _________________________________________________________\n_________________________________________________________\n_________________________________________________________\n_________________________________________________________\n_________________________________________________________\nABBYY-iroda:\n\n%0
  115. 4210    ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0 AKTIV┴L┴S K╔R╔SE\n\n\n********************************************************************************************************\nKΘrjⁿk, kⁿldje el ezt a faxot valamelyik ABBYY-irodßnak vagy ABBYY-partnernek (a faxszßmot alßbb adjuk meg).\nEllenQrizze, hogy megadta-e a faxszßmßt vagy mßs elΘrhetQsΘgΘt,\nmelyre kⁿldhetjⁿk a vßlaszban a szⁿksΘges aktivßlßsi adatokat.\n********************************************************************************************************\n
  116. 4211    ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0 AKTIV┴L┴S K╔R╔SE\n\n\n**************************************************************************\nKΘrjⁿk, kⁿldje el ezt azt ⁿzenetet az ABBYY-nak.\n\nAz aktivßlßspostßz≤ robot gyors vßlaszolßsa ΘrdekΘben kΘrjⁿk, hogy ne vßltoztassa meg eme ⁿzenet tßrgyßt vagy sz÷vegΘt. A vßlaszban fogja megkapni az ABBYY PDF Transformer aktivßl≤ k≤djßt.\n\n**************************************************************************\n
  117. 4212    \n╓n az ABBYY PDF Transformer 2.0 pr≤bavßltozatßt hasznßlja.\n\nA program %0 vagy %1 fog futni. Ha el kφvßnja tßvolφtani ezeket a korlßtozßsokat, akkor aktivßlnia kell az alkalmazßst.
  118. 4213    %0 nap
  119. 4214    %0 oldal feldolgozasa
  120. 4215    Csak az elsQ %0 oldal a(z) %1 oldalb≤l kerⁿl ßtalakφtßsra. Ezt a korlßtozßst a program aktivßlßsßval tßvolφthatja el.\nFolytatja az ßtalakφtßst?
  121. 4216    Csak az elsQ %0 oldal a(z) %1 oldalb≤l kerⁿl ßtalakφtßsra. Ezt a korlßtozßst a licenc megvßsßrlßsßval tßvolφthatja el.\nFolytatja az ßtalakφtßst?
  122. 4217    OldalelrendezΘs elemzΘse...
  123. 4218    Tßblßzatszerkezet elemzΘse...
  124. 4219    Csatolßs PDF-kΘnt
  125. 4220    Vonalk≤dterⁿlet
  126. 4221    Nem menthetQk a dokumentumok, mert a kimeneti mappa csak olvashat≤ vagy φrßsvΘdett. KΘrjⁿk, hogy jel÷lj÷n ki mßsik mappßt.
  127. 4222    MΘgse
  128. 4223    Bezßrßs
  129. 4224    Minden tßmogatott formßtum
  130. 4225    A dokumentum nyomtatßs alatt van. Val≤ban be akarja zßrni?
  131. 4226    ⌐ 2006 ABBYY Software. Minden jog fenntartva.
  132. 4227    ⌐ 1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Az Adobe« PDF fⁿggvΘnytßr az Adobe Systems Incorporated engedΘlyΘvel kerⁿlt felhasznßlßsra.\nNewton, Pragmatica, Courier betqkΘszlet ⌐ 2001 ParaType, Inc. OCR-v-GOST betqkΘszlet ⌐ 2003 ParaType, Inc.\n⌐ 1999-2000 Image Power, Inc. Θs a Brit Kolumbiai Egyetem, Kanada. ⌐ 2001-2002 Michael David Adams. Minden jog fenntartva.\nPDF-XChange Standard ⌐ 2001-2005 by Tracker Software Products Ltd.
  133. 4228    Az ABBYY, az ABBYY emblΘma, az ABBYY PDF Transformer  az ABBYY Software Ltd. vΘdjegye vagy bejegyzett vΘdjegye
  134. 4229    Az Adobe, az Adobe emblΘma, az Adobe PDF emblΘma Θs az Adobe PDF fⁿggvΘnytßr az Adobe Systems Incorporated vΘdjegye vagy bejegyzett vΘdjegye az Egyesult Allamokban Θs/vagy mßs orszßgokban.
  135. 4230    A Microsoft, az Outlook, az Excel, a PowerPoint, a Windows a Microsoft Corporation vΘdjegye vagy bejegyzett vΘdjegye az Egyesⁿlt ┴llamokban Θs/vagy mßs orszßgokban.\nAz Unicode az Unicode, Inc. vΘdjegye.
  136. 4231    Minden egyΘb vΘdjegy a sajßt tulajdonosßnak a tulajdona.
  137. 4232    %0 oldal
  138. 4233    %1 - %0
  139. 4234    Az oldalelrendezΘs t÷rlΘse...
  140. 4235    Microsoft Word dokumentum (*.doc)
  141. 4236    '%0' postßzßsa
  142. 4237    A(z) '%0' fßjl ßtalakφtßsa PDF dokumentummß sikerⁿlt, Θs hasznßlatra kΘsz.
  143. 4238    PDF lΘtrehozßsa Θs postßzßsa
  144. 4239    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l Θs kⁿldΘse e-mailben
  145. 4240    PDF lΘtrehozßsa
  146. 4241    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l
  147. 4242    PDF ßtalakφtßsa
  148. 4243    PDF fßjl ßtalakφtßsa szerkeszthetQ dokumentummß
  149. 4244    ┴talakφtßs HTML dokumentummß
  150. 4245    ┴talakφtßs Microsoft Excel dokumentummß
  151. 4246    ┴talakφtßs Microsoft Word dokumentummß
  152. 4247    ┴talakφtßs kereshetQ PDF dokumentummß
  153. 4248    ┴talakφtßs RTF dokumentummß
  154. 4249    ┴talakφtßs TXT dokumentummß
  155. 4250    ┴talakφtßs jelenlegi Microsoft Word dokumentummß
  156. 4251    A(z) '%0' fßjl jelsz≤val vΘdett
  157. 4252    ┴talakφtßsi terⁿlet
  158. 4253    PDF dokumentumot hoz lΘtre a kijel÷lt fßjlb≤l
  159. 4254    A kijel÷lt PDF fßjl ßtalakφtßsa szerkeszthetQ formßtum·vß
  160. 4255    ABBYY PDF Transformer 2.0
  161. 4256    HTML dokumentum (*.htm)
  162. 4257    PDF fßjl ßtalakφtßsa HTML dokumentummß
  163. 4258    KΘpterⁿlet
  164. 4259    Mentve MS Word dokumentumba
  165. 4260    Nem megfelelQ a ComCtl32.dll verzi≤ja. Telepφtse ·jra az ABBYY PDF Transformer 2.0 alkalmazßst.
  166. 4261    Mentes helye:
  167. 4262    %0. oldal:
  168. 4263    A kΘp bet÷ltΘse...
  169. 4264    PDF dokumentumot hoz lΘtre a kijel÷lt fßjlb≤l, Θs elkⁿldi e-mailben
  170. 4265    PDF fßjl lΘtrehozßsa Θs postßzßsa
  171. 4266    Hibßs az e-mail cφm. KΘrjⁿk, hogy ΘrvΘnyes e-mail cφmet adjon meg.
  172. 4267    PDF fßjl ßtalakφtßsa Microsoft Excel dokumentummß
  173. 4268    PDF fßjl ßtalakφtßsa Microsoft Word dokumentummß
  174. 4269     / 
  175. 4270    A licenc megvßsßrlßsßhoz kΘrjⁿk, lΘpjen kapcsolatba azzal a viszontelad≤val, akitQl az ABBYY PDF Transformer pr≤bavßltozatßt kapta.
  176. 4271    Adobe Reader 6.0 Θs ·jabbal kompatibilis
  177. 4272    Adobe Reader 5.0 Θs ·jabbal kompatibilis
  178. 4273    Adobe Reader 4.0 Θs ·jabbal kompatibilis
  179. 4274    ┴talakφtand≤ PDF fßjl kivßlasztßsa - ABBYY PDF Transformer 2.0
  180. 4275    A jelenlegi PDF dokumentum bezßrßsra kerⁿl, Θs minden tovßbbi informßci≤ t÷rlΘsre kerⁿl. Kφvßnja folytatni?
  181. 4276    PDF ßtalakφtßsa
  182. 4277    PDF fßjl ßtalakφtßsa szerkeszthetQ dokumentummß
  183. 4278    %0 mßr lΘtezik.\nKφvßnja lecserΘlni?
  184. 4279    Kimeneti dokumentum megvßltoztatßsa
  185. 4280    ═rja be az oldalszßmokat Θs/vagy az oldaltartomßnyokat,\nvesszQvel elvßlasztva. PΘldßul: 1,2,4-12
  186. 4281    Hogyan vßlasszuk ki az oldalakat?
  187. 4282    ═rja be az oldalszßmokat vagy az oldaltartomßnyt,\nvßlassza el vesszQvel. PΘldßul: 1, 2, 4-12
  188. 4283    T·l nagy a szßm. A PDF dokumentum %0 oldalb≤l ßll.
  189. 4284    ╔rvΘnytelen a megadott oldaltartomßny
  190. 4285    ═rja be az oldalszßmokat Θs/vagy az oldaltartomßnyokat,\nvesszQvel elvßlasztva. PΘldßul: 1,2,4-12
  191. 4286    ╔rvΘnytelen a megadott oldaltartomßny
  192. 4287    Adjon meg egy ΘrvΘnyes oldalszßmot.\nA PDF dokumentum %0 oldalb≤l ßll.
  193. 4288    ╔rvΘnytelen az oldalszßm
  194. 4289    Nem erQsφtette meg a jelsz≤t. KΘrjⁿk, hogy a jelsz≤ ismΘtelt beφrßsßval indφtsa ·jra.
  195. 4290    A(z) '%0' illetΘktelen megtekintΘs ellen vΘdett. KΘrjⁿk, hogy a dokumentum megnyitßsßhoz φrja be a dokumentum megnyitßsi jelsz≤t.
  196. 4291    A(z) '%0' a sz÷veg Θs a kΘpek kibontßsa ellen vΘdett. KΘrjⁿk, hogy a dokumentum tartalmßhoz t÷rtΘnQ hozzßfΘrΘshez φrja be a hozzßfΘrΘsi jelsz≤t.
  197. 4292    Dokumentum megnyitßsi jelsz≤:
  198. 4293    HozzßfΘrΘsi jelsz≤:
  199. 4294    KereshetQ PDF dokumentum (*.pdf)
  200. 4295    Hordozhat≤ dokumentum formßtum (*.pdf)
  201. 4296    %0\nNem talßlhat≤ a fßjl.\nKΘrjⁿk, gyQzQdj÷n meg r≤la, hogy a megfelelQ fßjl nevΘt adta-e meg.
  202. 4297    ╓n t÷bb PDF fßjlt jel÷lt ki, ezΘrt nincsenek miniatqr÷k
  203. 4298    %0\nnem ΘrvΘnyes PDF fßjl.
  204. 4299    PDF fßjl ßtalakφtßsa kereshetQ PDF dokumentummß
  205. 4300    Microsoft PowerPoint dokumentum (*.ppt)
  206. 4301    PDF lΘtrehozßsa Θs postßzßsa
  207. 4302    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l Θs kⁿldΘse e-mailben
  208. 4303    PDF lΘtrehozßsa
  209. 4304    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l
  210. 4305    A PDF lΘtrehozßsi beßllφtßsok testreszabßsßt teszi lehetQvΘ
  211. 4306    PDF fßjl lΘtrehozßsa egyΘni beßllφtßsokkal...
  212. 4307    &Bezßrßs
  213. 4308    %0% kΘsz. %1
  214. 4309    Oldal mentΘse : %0
  215. 4310    Mentes helye: %0
  216. 4311    A PDF ßtalakφtßsa nem sikerⁿlt
  217. 4312    NΘhßny hiba t÷rtΘnt. A rΘszleteket lßsd alßbb:
  218. 4313    A PDF ßtalakφtßsa befejezQd÷tt
  219. 4314    NΘhßny figyelmeztetΘs t÷rtΘnt, ill. nΘhßny hiba merⁿlt f÷l. A rΘszleteket lßsd alßbb:
  220. 4315    Oldalak megnyitßsa: %0 oldal nyitva, %1 oldal maradt
  221. 4316    %0. oldal: %1
  222. 4317    %0. oldal: %1
  223. 4318    Oldalak olvasßsa: %0 oldal olvasva, %1 oldal maradt
  224. 4319    A PDF ßtalakφtßsa sikeresen befejezQd÷tt
  225. 4320    ABBYY PDF Transformer 2.0
  226. 4321    Az ßtalakφtßs megszakadt
  227. 4322    '%0' atalakitasa %1 formatumba
  228. 4323    '%0' atalakitasa Microsoft Word dokumentumma
  229. 4324    Az ßtalakφtßs befejezQd÷tt. NΘhßny problΘma merⁿlt f÷l:
  230. 4325    Az ßtalakφtßs nem sikerⁿlt
  231. 4326    Az ßtalakφtßs befejezQd÷tt
  232. 4327    Regisztrßlßs most!
  233. 4328    \n\nABBYY-irodßk:\n\n╔SZAK-/K╓Z╔P-AMERIKA \nABBYY USA \nCφm: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, USA\nTel.: +1 510 226 6717\nFax: +1 510 226 6069\n\nKELET-EUR╙PA ╔S F╓LDK╓ZI-TENGER \nABBYY UKRAINE \nCφm: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ukraine\nTel.: +380 44 490 9999\nFax: +380 44 490 9461\n\nNYUGAT-EUR╙PA \nABBYY Europe GmbH \nCφm: Anglerstrasse 6, 80339 Munich, Germany\nTel.: +49 89 511 159 0\nFax: +49 89 511 159 59\nEGY╔B TER▄LETEK \nABBYY Russia \nCφm: P.O. Box 54, 129301, Moscow, Russia, ABBYY \nTel.: +7 495 783 3700\nFax: +7 495 783 2663
  234. 4329    ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0 REGISZTR┴CI╙ K╔R╔SE\n\n\n**************************************************************************\nKΘrjⁿk, hogy kⁿldje el ezt a nyomtatvßnyt valamelyik ABBYY-irodßnak (a faxszßmot alßbb adjuk meg).\n\n**************************************************************************\n
  235. 4330    ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0 REGISZTR┴CI╙ K╔R╔SE\n\n\n**************************************************************************\nKΘrjⁿk, hogy kⁿldje el ezt a nyomtatvßnyt az ABBYY-nak.\n\n\n\n**************************************************************************\n
  236. 4331    Koszonjuk, hogy regisztralta az ABBYY PDF Transformer 2.0 alkalmazast.
  237. 4332    Nem t÷lt÷tte ki az ÷sszes k÷telezQ mezQt. KΘrjⁿk, hogy t÷ltse ki az ÷sszes csillaggal (*) jel÷lt mezQt.
  238. 4333    Rich Text Format dokumentum (*.rtf)
  239. 4334    PDF fßjl ßtalakφtßsa RTF dokumentummß
  240. 4335    PDF dokumentumot hoz lΘtre a kijel÷lt fßjlb≤l
  241. 4336    '%0' PDF fßjl lΘtrehozßsa 
  242. 4337    A magassßghoz illesztΘs
  243. 4338    KΘppontonkΘnt
  244. 4339    Legjobb illesztΘs
  245. 4340    A szΘlessΘghez illesztΘs
  246. 4341    Vßlassza ki az orszßgot
  247. 4342    A PDF formßtumban mentendQ fßjl kivßlasztßsa...
  248. 4343    Megnyitja a Microsoft Excelben a kijel÷lt fßjlt
  249. 4344    Megnyitßs a Microsoft Excelben
  250. 4345    KereshetQ PDF dokumentummß alakφtja ßt a kijel÷lt fßjlt
  251. 4346    ┴talakφtßs kereshetQ PDF fßjllß
  252. 4347    2. Kⁿldje el ezt az ⁿzenetet a(z) %0 rΘszΘre. KΘrjⁿk, hogy az ⁿzenetbe beillesztett sz÷vegen ne vßltoztasson.
  253. 4348    Megnyitja a Microsoft Wordben a kijel÷lt fßjlt
  254. 4349    Megnyitßs a Microsoft Wordben
  255. 4350    Sorozatszßm: %0
  256. 4351    ElrendezΘs megQrzΘse: Eredeti
  257. 4352    ElrendezΘs megQrzΘse: Csak a tartalom
  258. 4353    ElrendezΘs megQrzΘse: Sz÷vegfuttatßs
  259. 4354    A dokumentum nyelve: %0
  260. 4355    ElrendezΘs megQrzΘse: Sz÷vegfuttatßs
  261. 4356    ElrendezΘs megQrzΘse: Eredeti
  262. 4357    ElrendezΘs megQrzΘse: Csak a tartalom
  263. 4358    Tßblßzatterⁿlet
  264. 4359    Sz÷vegterⁿlet
  265. 4360    ┌r
  266. 4361    Asszony
  267. 4362    Kisasszony
  268. 4363    Vßlasszon
  269. 4364    %1 (%2. oldal) - %0
  270. 4365    Az ßtalakφtßs beßllφtßsainak testreszabßsßt teszi lehetQvΘ
  271. 4366    ┴talakφtßs egyΘni beßllφtßsokkal...
  272. 4367    \nA pr≤baidQ lejßrt, kΘrjⁿk, hogy most vßsßrolja meg a licencet.
  273. 4368    \nFelhasznßlßsra kerⁿlt az oldalkorlßtozßs. KΘrjⁿk, hogy most vßsßrolja meg a licencet.
  274. 4369    \n╓n az ABBYY PDF Transformer 2.0 pr≤bavßltozatßt hasznßlja.\n\n%0 maradt a pr≤baidQ lejßrtßig. A lΘtrehozott PDF fßjlok %1 fognak tartalmazni.
  275. 4370    %0 nap
  276. 4371    pr≤ba bΘlyegzΘsek
  277. 4372    \n╓n az ABBYY PDF Transformer 2.0 pr≤bavßltozatßt hasznßlja.\n\n%0 vagy %1 maradt a pr≤baidQ lejßrtßig.
  278. 4373    %0 nap
  279. 4374    %0 oldal feldolgozßsa
  280. 4375    Sz÷vegfßjl (*.txt)
  281. 4376    PDF fßjl ßtalakφtßsa TXT dokumentummß
  282. 4377    AdatvΘdelmi nyilatkozat
  283. 4378    Felold≤ k≤d kΘrΘse - ABBYY PDF Transformer 2.0 pr≤bavßltozat\n**************************************************************************\nKΘrjⁿk, hogy kⁿldje el ezt az ⁿzenetet az ABBYY-nak.\nNe vßltoztasson ennek az ⁿzenetnek a tßrgyßn vagy a sz÷vegΘn.\n**************************************************************************\n
  284. 4379    Az ABBYY PDF Transformer 2.0 feloldßsa sikerⁿlt. RemΘljⁿk, hogy tetszeni fog a program!
  285. 4380    Visio rajz (*.vsd)
  286. 4381    PDF lΘtrehozßsa Θs postßzßsa
  287. 4382    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l Θs kⁿldΘse e-mailben
  288. 4383    PDF lΘtrehozßsa
  289. 4384    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l
  290. 4385    PDF lΘtrehozßsa Θs postßzßsa
  291. 4386    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l Θs kⁿldΘse e-mailben
  292. 4387    PDF lΘtrehozßsa
  293. 4388    PDF fßjl lΘtrehozßsa az aktφv dokumentumb≤l
  294. 4389    PDF ßtalakφtßsa
  295. 4390    PDF fßjl ßtalakφtßsa szerkeszthetQ dokumentummß
  296. 4391    KΘrjⁿk, vßlassza ki az ╓n orszßgßt.
  297. 4392    Microsoft Excel dokumentum (*.xls)
  298. 4393    %0. oldal / %1
  299. 4394    ABBYY PDF Transformer 2.0 felhasznaloi informacio:\n\n%0\n
  300. 40005    \nA kijel÷lt tßblßzatcellßk egyesφtΘse
  301. 40006    \nA kijel÷lt tßblßzatcellßk felosztßsa
  302. 40007    \nA kijel÷lt tßblßzatsorok egyesφtΘse
  303. 40020    \nTerⁿletrΘsz hozzßadßsa
  304. 40021    \nTerⁿletrΘsz kivßgßsa
  305. 40022    \nTerⁿlet kijel÷lΘse
  306. 40023    \nA terⁿletek ·jraszßmozßsa
  307. 40024    \nTerⁿlet t÷rlΘse
  308. 40025    \nFⁿggQleges elvßlaszt≤ hozzßadßsa
  309. 40026    \nVφzszintes elvßlaszt≤ hozzßadßsa
  310. 40027    \nElvßlaszt≤ t÷rlΘse
  311. 40031    \nSz÷vegterⁿlet kijel÷lΘse\nSz÷veg
  312. 40044    \nTßblßzatterⁿlet kijel÷lΘse\nTßblßzat
  313. 40045    \nKΘpterⁿlet kijel÷lΘse\nKΘp
  314. 40048    \n100%
  315. 40051    \nA szΘlessΘghez illesztΘs
  316. 40052    \nA magassßghoz illesztΘs
  317. 40053    \nLegjobb illesztΘs
  318. 40063    \nNagyφtßs
  319. 40064    \nKicsinyφtΘs
  320. 40069    \nAz ÷sszes terⁿlet eltßvolφtßsa
  321. 40070    \nA sz÷veg-, tßblßzat- Θs kΘpterⁿletek automatikus megkeresΘse\nTerⁿletek megjelenφtΘse
  322. 40071    \nA tßblßzat szerkezetΘnek megjelenφtΘse
  323. 40076    \nPDF megnyitßsa\nPDF megnyitßsa
  324. 40077    \nPDF fßjl lΘtrehozßsa\nPDF fßjl lΘtrehozßsa
  325. 40078    \nFßjl kijel÷lΘse\nFßjl kijel÷lΘse
  326. 40079    \nKΘz eszk÷z
  327. 40080    \n┴talakφtßs PDF-dokumentummß Θs kⁿldΘs e-mailben\nKⁿldΘs e-mailben PDF fßjlkΘnt
  328. 40082    \nA PDF fßjl ßtalakφtßsa szerkeszthetQ dokumentummß\n┴talakφtßs
  329. 40087    \nElsQ oldal
  330. 40088    \nElQzQ oldal
  331. 40089    \nK÷vetkezQ oldal
  332. 40090    \nUtols≤ oldal
  333. 57643    \nVisszavonßs
  334. 57644    \nIsmΘt
  335.